徐恒瑜:連環(huán)畫應象樂曲一樣
我覺得連環(huán)畫作品既作為文學作品的藝術再創(chuàng),就不應是文學作品的圖解。像民族傳統(tǒng)的線描形式,它本身就是對客觀事物的概括和抽象,形成了東方藝術獨特的藝術韻味和迷人的魅力。線描連環(huán)畫的創(chuàng)作應揚其所長,避其所短,在“似與不似”之中去升華對現(xiàn)實和歷史的感受。而不是照搬生活和抄襲復制。
連環(huán)畫作為一種平面的視覺藝術,自有其獨特的意韻所在,讀者對作品的感覺往往形成在一個瞬間之中,第一眼抓不住人,其它的都會失去魅力。所以在創(chuàng)作的開始,作者應該花更多的精力去研究畫面的本身,從形式的角度出發(fā),努力去實踐、摸索,創(chuàng)造不同題材、體裁、內(nèi)容的表現(xiàn)方式,以及表現(xiàn)手法的最佳配合,從而豐富、擴展讀者對作品的理解和認識,使其獲得較高的藝術享受。我不認為只把文學原著 “吃透”就可以出神人化地表現(xiàn)原著,我把創(chuàng)作的關鍵理解為作者對現(xiàn)實的認識、知識的積累和文化藝術的修養(yǎng),以及創(chuàng)作時的情感沖動。通過自身直接或間接的感受,去篩選、概括、綜合、提煉,進而想象和夸張,凝為具體的形象。
我認為,每一件連環(huán)畫作品都應該像樂曲一樣,線條是音符,造型是音階,而文學原著是主題。這樣就能將強烈的藝術感染力傳達給讀者,而且應該使讀者的這種感受高于或不同于讀文學原著。連環(huán)畫不是把文學轉(zhuǎn)化成簡明的內(nèi)容介紹,而是自有其獨特魅力的完整的藝術品。
|