|
評連環(huán)畫《白毛女》的修改（圖）
華三川創(chuàng)作的連環(huán)畫《 白毛女》，有兩種不同的版本。上海人美社出版時，經(jīng)過修改補充后增加到190幅。其中一些優(yōu)秀的片斷，曾參加“全國美展”華東地區(qū)的展示時，作者又作了很大的改動和提高。這套《白毛女》具體創(chuàng)作和修改的過程，也就是思想和創(chuàng)作不斷提高的過程。 
《白毛女》選頁 |
修改之一是，細心地刪去一些妨害主題思想突出，又有損正面英雄人物形象塑造的枝節(jié)。 這套連環(huán)畫最初的改編，曾花費許多筆墨，去表現(xiàn)喜兒逃到山里后偷偷轉(zhuǎn)回自己家園時，觸目傷心的失望情緒和軟癱在門檻上的愁苦形象；描繪喜兒在山洞中生孩子時的痛苦表情，渲染了埋葬死孩子時風(fēng)雨飄搖凄凄慘慘的氣氛。此外，編者在故事的開頭，還不適當(dāng)?shù)匕才帕藥追嘘P(guān)大春和喜兒的愛情場面等。刪節(jié)之后不但沒有減弱作品感人的力量，反而卻有利于喜兒那種斗爭頑強、毅力堅韌的形象的樹立。
修改之二是，對“鳥成對，喜成雙，半間草屋做新房”這畫的處理。 在已出版的兩本連環(huán)畫中，喜兒的形象都是一個背影，讀者只能從她身旁的鏡子里，窺見她的半個面龐。這幅畫在參加全國美展時，作者又作了修改，讓正在欣賞手中窗花的喜兒，轉(zhuǎn)過身來正面對著觀眾。這樣修改一方面可以更好地適應(yīng)我國廣大群眾的欣賞習(xí)慣，而更重要的一方面是這種正面肖像的刻劃也可以更充分地抒發(fā)人物此時此地的歡愉情緒。 
《白毛女》選頁 |
修改之三是，關(guān)于喜兒和群眾一起斗爭黃世仁的畫面。 已經(jīng)出版的兩本連環(huán)畫中，處理是不同的。一個篇幅比較多，一個僅僅只有一幅，但都片面強調(diào)喜兒一見黃世仁仇恨的烈火燃燒，大叫一聲便昏倒在大嬸懷中的情景。修改后的作品，就突出地歌頌了喜兒的反抗性格。表現(xiàn)了喜兒悲憤交加同地主堅決展開斗爭的勇敢精神。
修改之四是，對這套連環(huán)畫最后一幅的重畫。 這幅畫原來的構(gòu)圖是一片朦朧的晨曦，籠罩著遼闊的田野，透過茁壯的莊稼和茂盛的花叢，我們看到喜兒的頭發(fā)已經(jīng)變黑了，她愉快地和大春一起肩并肩地下地去勞動。這幅畫美嗎？應(yīng)該是很美的，但它卻不真實。作者聽取群眾的意見，作了完全不同的修改，表現(xiàn)大春、喜兒和大鎖等人在斗爭地主勝利之后，愉快地從人群中間走過來，背景是一輪光芒四射的太陽，周圍是高舉長矛歡慶勝利的群眾。
文：馬克
|
滬公網(wǎng)安備 31010602000774號 
| 
